Aurich - Tannenhausen, Kriegsgräberstätte

a 70 anni dall'invasione tedesca dell'Unione Sovietica, il 22 giugno 2011 il sindaco di Aurich, Heinz-Werner Windhorst, ha dedicato la targa storica e commemorativa al cimitero di guerra di Aurich-Tannenhausen. La targa è il risultato di un progetto scolastico degli studenti di Aurich in collaborazione con la Commissione tedesca per i cimiteri di guerra. L'estate scorsa, sei studenti della scuola secondaria hanno intrapreso una ricerca sul destino dei soldati dell'Armata Rossa che furono costretti a lavorare presso il Centro di artiglieria navale di Tannenhausen (MAZ) dal 1942 al 1945. Dopo mesi di ricerche sotto la guida dell'insegnante Alwin de Buhr, è emerso che fino a 236 prigionieri di guerra sovietici erano morti a Tannenhausen alla fine della guerra a causa di fame, malattie, lavori forzati e abusi. Le ricerche degli studenti li hanno condotti, tra l'altro, all'Archivio di Stato di Aurich. Hanno anche analizzato interviste con testimoni contemporanei e letteratura specializzata. In un'ulteriore fase, i ragazzi hanno scritto testi e selezionato immagini per illustrare il pannello. I testi, rivisti dall'insegnante de Buhr e dall'ufficiale della Volksbund Marco Wingert, sono ora visibili sulla targa. Il testo fornisce informazioni sul campo di prigionia di Tannenhausen, sulla situazione dei prigionieri di guerra sovietici e spiega il contesto storico. Risulta chiaro che i soldati dell'Armata Rossa non furono vittime degli eventi generali della guerra, ma dell'ideologia nazista di chi era al potere in quel momento. Tra l'altro, non solo i visitatori tedeschi del cimitero possono leggere queste informazioni, ma anche quelli di lingua russa. La targa è stata realizzata in due lingue, in modo che anche i parenti possano farsi un'idea del destino dei loro congiunti. I lavori al cimitero di guerra di Tannenhausen non sono ancora terminati con l'erezione della targa, la cui realizzazione è stata sostenuta, tra gli altri, dalla città e dal distretto di Aurich. Nel corso delle sue ricerche, Alwin de Buhr ha identificato 74 nomi di prigionieri di guerra sovietici. Questi saranno resi visibili nei prossimi mesi. In agosto, giovani tedeschi e russi discuteranno di come ciò possa essere fatto nell'ambito di un seminario binazionale. Nell'estate 2010, 21 nomi erano già stati provvisoriamente resi visibili su cartelli di legno. Testo e foto: Marco Wingert 2011