Aurich - Tannenhausen, Kriegsgräberstätte

70 ans après l'invasion allemande de l'Union soviétique, le maire d'Aurich, Heinz-Werner Windhorst, a inauguré le 22 juin 2011 le panneau d'histoire et de mémoire sur le site de sépulture de guerre d'Aurich-Tannenhausen. Le panneau est le produit d'un projet scolaire mené par des élèves d'Aurich en coopération avec le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Six élèves du secondaire ont entrepris à partir de l'été dernier d'enquêter sur le sort des soldats de l'Armée rouge qui ont dû travailler de 1942 à 1945 dans le centre d'artillerie navale (MAZ) de Tannenhausen. Après des mois de recherches sous la direction de l'enseignant Alwin de Buhr, il était clair que jusqu'à la fin de la guerre, 236 prisonniers de guerre soviétiques étaient morts à Tannenhausen en raison de la faim, des maladies, du travail pénible et des mauvais traitements. Les recherches ont notamment mené les élèves aux archives d'État d'Aurich. Ils ont également analysé des entretiens avec des témoins de l'époque et des ouvrages spécialisés. Dans une autre étape de travail, les jeunes ont rédigé des textes et choisi des images pour illustrer le tableau. Les textes révisés par l'enseignant de Buhr et le référent scolaire du Volksbund, Marco Wingert, sont désormais visibles sur le panneau. Il informe sur le camp de prisonniers de guerre de Tannenhausen, sur la situation des prisonniers de guerre soviétiques et explique le contexte historique. Il apparaît clairement que les soldats de l'Armée rouge n'ont pas été victimes des événements généraux de la guerre, mais de l'idéologie nazie des dirigeants de l'époque. Les visiteurs allemands du cimetière ne sont pas les seuls à pouvoir le lire, les russophones peuvent également le faire. Le panneau a été conçu en deux langues afin que les familles puissent elles aussi se faire une idée du sort de leurs proches. Avec l'installation du panneau, dont la réalisation a été soutenue entre autres par la ville et le district d'Aurich, le travail sur le cimetière de guerre de Tannenhausen n'est pas encore terminé. Au cours de ses recherches, Alwin de Buhr a identifié 74 noms de prisonniers de guerre soviétiques. Ceux-ci seront rendus visibles dans les mois à venir. En août, des jeunes Allemands et Russes réfléchiront à la manière d'y parvenir dans le cadre d'un séminaire binational. En été 2010, 21 noms avaient déjà été provisoirement rendus visibles sur des panneaux en bois. Texte & photos : Marco Wingert 2011