Aurich - Tannenhausen, Kriegsgräberstätte

70 años después de la invasión alemana de la Unión Soviética, el alcalde de Aurich, Heinz-Werner Windhorst, dedicó el 22 de junio de 2011 la placa histórica y conmemorativa del cementerio de guerra de Aurich-Tannenhausen. La placa es fruto de un proyecto escolar de alumnos de Aurich en cooperación con la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra. El verano pasado, seis alumnos de secundaria se pusieron a investigar el destino de los soldados del Ejército Rojo que fueron obligados a trabajar en el centro de artillería naval (MAZ) de Tannenhausen entre 1942 y 1945. Tras meses de investigación bajo la dirección del profesor Alwin de Buhr, quedó claro que hasta 236 prisioneros de guerra soviéticos habían muerto en Tannenhausen al final de la guerra como consecuencia del hambre, las enfermedades, los trabajos forzados y los malos tratos. La investigación de los alumnos les llevó, entre otros lugares, a los Archivos Estatales de Aurich. También analizaron entrevistas con testigos de la época y bibliografía especializada. En una etapa posterior, los jóvenes redactaron textos y seleccionaron imágenes para ilustrar el panel. Los textos, revisados por el profesor de Buhr y el funcionario de la Volksbund Marco Wingert, pueden verse ahora en la placa. Proporcionan información sobre el campo de prisioneros de guerra de Tannenhausen, la situación de los prisioneros de guerra soviéticos y explican los antecedentes históricos. Queda claro que los soldados del Ejército Rojo no fueron víctimas de los acontecimientos generales de la guerra, sino de la ideología nazi de los gobernantes de la época. Por cierto, no sólo los visitantes alemanes del cementerio pueden leer sobre esto, sino también los de habla rusa. La placa se ha diseñado en dos idiomas para que los familiares, entre otros, puedan hacerse una idea del destino de sus parientes. Las obras del cementerio de guerra de Tannenhausen aún no han concluido con la colocación de la placa, cuya creación ha contado con el apoyo de la ciudad y el distrito de Aurich, entre otros. En el curso de sus investigaciones, Alwin de Buhr identificó 74 nombres de prisioneros de guerra soviéticos. Estos serán visibles en los próximos meses. En agosto, jóvenes alemanes y rusos debatirán cómo hacerlo en el marco de un seminario binacional. En el verano de 2010 ya se hicieron visibles provisionalmente 21 nombres en carteles de madera. Texto y fotos: Marco Wingert 2011