Ammerschwihr

273 caduti tedeschi della Prima e della Seconda guerra mondiale riposano in questo cimitero di guerra. Prima guerra mondiale: 259 Seconda guerra mondiale: 14 Prima guerra mondiale: 14 Ammerschwihr ("Les-Trois-Epis") Département Haut-Rhin Il cimitero militare tedesco di Ammerschwihr fu istituito dalle truppe tedesche durante la guerra nel quartiere "Les Trois Epis" (le tre spighe). Le prime perdite si ebbero durante le prime battaglie di confine nell'agosto 1914, mentre un numero maggiore di soldati perse la vita nel 1915 nelle battaglie intorno a Munster, nella valle del Kaysersberg e vicino ad Ammerschwihr. Anche la guerra di trincea tra il 1916 e il 1918 fece molte vittime. Molti soccombettero alle gravi ferite riportate negli ospedali militari. La maggior parte dei morti apparteneva a unità le cui guarnigioni di origine si trovavano in Bassa Sassonia, Brunswick, Frisia orientale e Brandeburgo. Dopo la guerra, le autorità militari francesi ampliarono il cimitero aggiungendo altri caduti della zona. I caduti della Seconda guerra mondiale morirono nel tentativo di fermare l'avanzata delle unità americane sul crinale dei Vosgi nell'inverno 1944/45 o soccombettero alle ferite riportate negli ospedali militari. L'Ammerschwihr fu nuovamente gravemente danneggiato in queste battaglie. Lavori di riparazione tra le due guerre I lavori iniziali per migliorare le condizioni del cimitero furono eseguiti dal Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Commissione tedesca per i cimiteri di guerra) sulla base di un accordo raggiunto con le autorità militari francesi nel 1926. Tuttavia, l'intervento si è dovuto limitare a una revisione paesaggistica. Il problema della marcatura permanente delle tombe rimase inizialmente irrisolto a causa della mancanza di valuta estera e dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale nel 1939. Dopo la conclusione dell'accordo franco-tedesco sui cimiteri di guerra del 19 luglio 1966, il Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. - con il sostegno finanziario del governo tedesco - fu in grado di intraprendere la progettazione definitiva dei cimiteri militari tedeschi della Prima Guerra Mondiale in Francia. I giovani aiutanti avevano già iniziato i lavori di giardinaggio preparatori. nel 1971, le precedenti targhe temporanee in legno sono state sostituite da croci di metallo con i nomi e le date dei morti incisi. I giovani aiutanti posero le necessarie fondamenta di cemento da 35 chilogrammi sulle tombe, trasportate dall'esercito tedesco. Un anno dopo, il cimitero fu dotato di un muro di cinta in pietra naturale e di un sentiero circolare coperto da lastre di pietra. I letti delle tombe furono piantati con mirtilli rossi. I monumenti eretti dalla truppa e ancora conservati furono restaurati. Infine, l'intero terreno del cimitero è stato sottoposto a un'accurata revisione paesaggistica. Fotografie: Fritz Braun FwdR