Bad Lauterberg, Bergfriedhof

D'après les informations dont nous disposons, plus de 240 morts des deux guerres mondiales et de la tyrannie nationale-socialiste reposent au total dans 3 carrés du cimetière de montagne. La description de l'emplacement des champs de tombes se fait à partir de l'entrée principale. Dans le détail : 50 m à droite de l'entrée principale : - le champ de tombes circulaire pour 29 soldats allemands de la Première Guerre mondiale, décédés dans des hôpitaux militaires ou rapatriés de régions en guerre ; - le champ de tombes pour les soldats de la Deuxième Guerre mondiale. Le grand champ de tombes pour 109 prisonniers de guerre et travailleurs forcés étrangers dont les noms sont connus, originaires de Biélorussie, de Russie, d'Ukraine et de Pologne, qui ont dû travailler dans l'industrie d'armement de Lauterberg au cours des trois dernières années de la guerre et qui sont morts de maladie, de malnutrition, de surcharge de travail, d'homicide ou d'accident. Les petites pierres tombales sont en partie très moussues et les inscriptions sont érodées. De nouvelles plaques métalliques portant les noms et les dates ont été partiellement posées. Une pierre erratique plus grande, érigée en 2013, indique un total de 19 autres citoyens connus, pour la plupart polonais, et 8 inconnus, ainsi qu'une jeune fille inconnue de l'ex-Union soviétique, dont le décès a certes été enregistré, mais dont les tombes ne sont plus localisables ou ne sont pas connues ; Dans la partie avant, à environ 50 m à gauche de l'entrée principale : - le champ de tombes pour un total de 75 soldats allemands et civils tués pendant les combats en avril 1945, ainsi que 2 citoyens soviétiques dont le nom est connu, 3 inconnus et 1 travailleuse forcée polonaise dont le nom est connu. Photos : Volker Fleig 2014